-
1 катастрофа катастроф·а
1) перен. disaster, calamity, catastropheзакончиться катастрофой — to culminate in / to result in catastrophe
вызвать / навлечь катастрофу (на народы и т.п.) — to impose a disaster
предотвратить катастрофу — to avert a catastrophe / a disaster
ядерная катастрофа — nuclear catastrophe / holocaust / disaster
опасность ядерной катастрофы — danger of a nuclear catastrophe / holocaust
предотвращение ядерной катастрофы — prevention of nuclear catastrophe / holocaust / disaster
2)потерпеть катастрофу (о самолёте, вертолёте) — to crash
Russian-english dctionary of diplomacy > катастрофа катастроф·а
-
2 катастрофа
accident, disaster, catastrophe* * *катастро́фа ж.
catastropheавиацио́нная катастро́фа — fatal [catastrophic] air cashостава́ться в живы́х по́сле авиацио́нной катастро́фы — survive a fatal an-crash* * * -
3 оставаться в живых
1) General subject: come through, subsist, survive2) leg.N.P. survive (e.g. after a catastrophe)Универсальный русско-английский словарь > оставаться в живых
-
4 остаться в живых
1) General subject: come out with one's life, come through, survive, escape death, cling to life2) leg.N.P. survive (e.g. after a catastrophe)3) Makarov: come out with life (после боя и т. п.)
См. также в других словарях:
Earth Sciences — ▪ 2009 Introduction Geology and Geochemistry The theme of the 33rd International Geological Congress, which was held in Norway in August 2008, was “Earth System Science: Foundation for Sustainable Development.” It was attended by nearly… … Universalium
Zettai Zetsumei Toshi 3: Kowareyuku Machi to Kanojo no Uta — Japanese Box art Developer(s) Irem Publisher(s) … Wikipedia
Continuity of Operations Plan — Continuity of Operations (COOP) is a Federal initiative, required by Presidential directive, to ensure that agencies are able to continue performance of essential functions under a broad range of circumstances. National Security Presidential… … Wikipedia
Akira (manga) — For the eponymous film, see Akira (film). Akira Japanese cover of Akira Volume 1 アキラ … Wikipedia
Romania — /roh may nee euh, mayn yeuh/, n. a republic in SE Europe, bordering on the Black Sea. 21,399,114; 91,699 sq. mi. (237,500 sq. km). Cap.: Bucharest. Romanian, România /rddaw mu nyah/. * * * Romania Introduction Romania Background: Soviet… … Universalium
România — /rddaw mu nyah/; Eng. /roh may nee euh, mayn yeuh/, n. Romanian name of ROMANIA. * * * Romania Introduction Romania Background: Soviet occupation following World War II led to the formation of a Communist peoples republic in 1947 and the… … Universalium
language — by Gerry Coulter For Baudrillard language is always aimed at the social (SED) and is understood as an artifical system (TE). While discourse tends to produce meaning he says that language (and writing) always create illusion (PC).… … The Baudrillard dictionary
Frank Field (meteorologist) — For other people named Frank Field, see Frank Field (disambiguation). Franklyn Field (born 1923), best known as Dr. Frank Field, is a television personality and meteorologist who was on TV in New York City for five decades, reporting not only on… … Wikipedia
Red box (government) — This article is about the boxes used by British government ministers to carry documents. For the despatch boxes in Parliament from which frontbenchers deliver speeches, see Despatch box. The term Red box informally refers to a ministerial box… … Wikipedia
Tulbagh — Country South Africa Province Western Cape Time zone SAST (UTC+2) … Wikipedia
Yggdrasil (Digimon) — Yggdrasil (Igudorashiru) is the name of a fictional character in several iterations of the Digimon franchise, named after the world tree from Norse mythology. It primarily factors into the backstory written for the Digimon virtual pets and card… … Wikipedia
